清早，段小楼起床，今日的上海蓝天白云，冬日的阳光照着人也舒畅起来。
段小楼正在花园中间，一边练武，一边思考刺宋案、陈其美和三指会的事。
正在苦恼之时，服务生找上来，说有两人联袂上门拜访。
“是哪两位？”
“一位是华人，是我们宾馆住客，另一位是个洋人，我们也不认识，好像叫做亚瑟。”
他好奇走回自己房间，楼梯口处，是一位外国人。
他有些印象，是前两天和张啸林比武后，要给他做采访的记者。
他刚要微笑上前握手，后面又窜出一人，这人段小楼就很熟悉了，前天刚刚和他聊过戏曲。
段小楼邀请两人进入自己房间的会客厅，刚一入座，徐志摩就笑道：“这个世界还真是小啊。”
他也没想过，自己在康桥大学的学长，居然要采访自己刚认识的隔壁旅客。
段小楼也好奇道：“两位也认识？”
徐志摩介绍道：“我来给你介绍下，这位，是阿瑟·韦利，语言大师，拉丁语就不提了，他连梵语和蒙古语都会，现在正在学习汉语。我来上海，其实就是为了见他一面。”
他又转身向阿瑟·韦利介绍起段小楼，不过用的是英文，段小楼的英文水平大概也就四级水平，只零星听得懂几个词，像“Opera”、“Singer”之类的。
阿瑟·韦利看向段小楼，微笑点头，又对徐志摩说了一堆话，这次段小楼就完全听不懂了。
徐志摩对段小楼道：“也罢，我就为你们当一次翻译，不过我也没想到，段兄居然还是位武林高手？”
段小楼道：“徐兄你也没问啊，我总不能一见面就说我是大侠段小楼吧？”
徐志摩忍俊不禁：“算你有道理，那采访就开始吧，段兄，记得好好回答，阿瑟·韦利是‘布鲁姆斯伯里团体’中的核心成员，这个团体在国外的艺术文化方面，影响力举足轻重。”
段小楼听到此话，慎重地点了点头。他明白，现在他已经不仅仅代表他自己。
一开始，问题都很正常，围绕着功夫展开，段小楼回答的也非常轻松。
可某一瞬间，徐志摩脸色突然变了，有些恼火，也有些伤感，他整理好情绪，对段小楼翻译道：
“阿瑟·韦利问了这样一个问题，对于‘东亚病夫’这个词语，你是怎样看的？”
段小楼意识到，真正的问题终于出现，他沉默良久，想到麻木不仁的国民、吸食鸦片的烟鬼，最后道：
“整个19世纪末、20世纪初，就是全世界的新兴势力，对老牌帝国的围攻，如今奥匈帝国、奥斯曼帝国、沙俄解体，现在便轮到了清帝国。”
这句话高屋建瓴，连徐志摩也不由得高看段小楼一眼。
“‘东亚病夫’这个词最早是类比‘欧洲病夫’出现的。我们和奥斯曼一样，看似强大，实则虚弱不堪。
当新兴的列强发现在远东，还有这样一块肥肉时，自然无所不用其极，不仅要在军事上要打压，文化上更要歧视，要把我们这些人打成下等人。
否则就会失去正义性，那样，他们自诩文明的社会，又怎么能像狗一样，毫无廉耻的抢食呢？”
徐志摩听到这里，都不知道要不要翻译给阿瑟·韦利，不过骂他们像狗一样，真的爽快极了，最后他原封不动，原汁原味的翻译给了阿瑟·韦利。
本章未完 点击下一页继续阅读